Past Continuous Tense in Hindi Translation | Simple Way Learn |

आज के इस ब्लॉग पोस्ट मे हम Past Continuous in hindi translation  के नियमों के बारे मे जानेंगे | Past Continuous Tense   और Present Continuous के नियमों मे कुछ विशेष अंतर नहीं है | Past Continuous Tense के हिन्दी वाक्यों का अंग्रेजी अनुबाद बनाते समय सिर्फ सहायक क्रिया में बदलाव होता है | इस Tense में कुछ विशेष हिन्दी वाक्य होते है, उनका अंग्रेजी अनुबाद किस प्रकार होंगे उनके सभी नियम इस ब्लॉग पोस्ट से सिख जाएंगे , इसलिए इस ब्लॉग पोस्ट को पूरा पढे | 

Past Continuous Tense In Hindi Translation

प्रिय पाठक बंधु यदि आप Hindi To English Translation मे विशेषज्ञ होना चाहते है तो हिन्दी वाक्य किस Tense में है , इसका पहचान करना , सीखना होगा | फिर उसके हिसाब से उस वाक्य का अंग्रेजी अनुबाद करना होगा | हिन्दी वाक्यों का अंग्रेजी अनुबाद करते समय एक बात का विशेष ध्यान रखना चाहिए कि हिन्दी वाक्य का भाव क्या है ,  हिन्दी के भावार्थ के अनुसार उस वाक्य के अंग्रेजी अनुबाद मे English Word Meaning का चयन करना आपको आना चाहिए | इसलिए   English Word Meaning का ज्ञान आपको होना आवश्यक है |

जैसे – जैसे आप अभ्यास करते जाएंगे वैसे – वैसे आपका  English Word Meaning भी मजबूत होता जाएगा | यदि आप प्रतिदिन अपने आस – पास दिख रही वस्तुवों का  English Word Meaning तैयार करते जाए , तो आपके  Hindi To English Translation सीखने में कई गुना वृध्दि हो जायेगी और आप थोड़े ही समय मे  Hindi To English Translationमें expert हो जाएंगे |  

परिचय 

Past Continuous Tense  हिन्दी वाक्यों में कार्य बीते हुए समय (Past Tense) मे जारी रहता है, कार्य हो रहा होता है किन्तु कार्य के जारी/प्रारंभ होने का समय नहीं दिया रहता है और न हीं कार्य के समाप्त होने का समय दिया रहता है | 

जैसे :- वह क्रिकेट खेल रहा था | He was playing cricket.

          तुम विद्यालय जा रहे थे | You were going to school.

पहचान :- 

इस काल के हिन्दी वाक्य के अंत में “रहा था, रही थी, रहे थे” इत्यादि लिखा रहता है | कार्य के जारी होने या समाप्त होने का समय नहीं दिया रहता है | 

अनुबाद के नियम :-

1- इस काल के हिन्दी वाक्य का अंग्रेजी अनुबाद करते समय सहायक क्रिया was/were का प्रयोग करते है | 

Was/Were के प्रयोग के सभी नियम को जाने :- Use Of Was/Were In Hindi

2-  सभी कर्ता के साथ मुख्य क्रिया (Main Verb) का ing रूप (Form) लिखते है | 

Past Continuous Tense In Hindi: Affirmative Sentence (साधारण वाक्य) 

Past Continuous Tense के साधारण वाक्य (Affirmative Sentence) का अंग्रेजी अनुबाद करते समय सबसे पहले कर्ता (Subject) फिर सहायक क्रिया (Helping Verb) was/were लिखने के बाद मुख्य क्रिया (Main Verb) का ing रूप लिखने के बाद कर्म (Object) लिखते है | 

सूत्र :- Subject + was/were + Verb + ing + Object. 

जैसे :- मै स्नान कर रहा था | I was bathing.

         वे घर जा रहे थे | They were going to home.

         मेरा भाई किताब पढ़ रहा था | My brother was reading book.

         वह बगीचे मे टहल रहा था | He was walking in the garden.

         मोहन रात में चाय पी रहा था | Mohan was taking tea in the night.

Translate Into English : Past Continuous Tense In Hindi

दिनेश विद्यालय मे शोर मचा रहा था | यात्री हरिद्वार जा रहे थे | लड़के हॉकी खेल रहे थे | वे अपने दादा जी के साथ चाय पी रहे थे | मोहन मैदान में फुटबॉल खेल रहा था | हमलोग नदी मे स्नान कर रहे थे | मेरे बड़े भाई साहब खाना खा रहे थे | कुछ लड़के सुबह में तालाब में नहा रहे थे | माताजी रामायण पढ़ रही थी | वह आदमी तुम्हें बुला रहा था | वे लड़के कक्षा में शोर मचा रहे थे | वह कल अपना पाठ याद कर रहा था | मै उस समय अपनी किताब पढ़ रहा था | तुम कल क्रिकेट खेल रहे थे | धोबी नदी पर कपड़े धो रहा था | डाकिया दरवाजा खटखटा रहा था | मेरी बहन रसोई में खाना बना रही थी | वह मेरे पास आ रहा था | 

Translate Into Hindi: Past Continuous Tense In Hindi

I was eating. We were reading. You were doing your work. You were weeping in the morning. Geeta was playing tennis. Ram and Shyam were going to Varanasi. The boys were running in the field. She was singing a sweet song in the school. She was sewing in her room. The children were sleeping on the roof. They were learning their lesson. He was inspecting the office. It was raining cats and dogs. The farmer was ploughing in the field. I was passing through a dense forest. He was begging on the road. They were learning in the class. Your brothers were going there by bus. 

Past Continuous Tense In Hindi: Negative Sentence (नकारात्मक वाक्य)

1- Past Continuous Tense in Hindi के नकारात्मक वाक्य (Negative Sentence) में “नहीं” आया हो तो सहायक क्रिया was/were के बाद not लगाकर मुख्य क्रिया (Main Verb) के बाद कर्म (Object) लिखते है | 

सूत्र :- Subject + was/were + not + verb + ing + object.

जैसे :- कल लड़के नहीं पढ़ रहे थे | The boys were not reading yesterday.

         मदन मैदान में क्रिकेट नहीं खेल रहा था | Madan was not playing cricket in the field.

         तुम गंगा जी में स्नान नहीं कर रहे थे | You were not bathing in Ganga.

2- Past Continuous Tense के हिन्दी वाक्य में यदि “कभी नहीं” आया हो तो सहायक क्रिया was/were के बाद “Never” लिखते है | निम्न उदाहरणों को देखें 

सूत्र :- Subject + was/were + never + verb + ing + object.

जैसे :-तुम वाराणसी कभी नहीं जा रहे थे | You were never going to Varanasi.

        वे कभी गाली नहीं दे रहे थे | They were never abusing.

        हमलोग सुबह में चाय कभी नहीं पी रहे थे | We were never taking tea in the morning.

        ये लड़किया कभी नहीं नाच रही थी | These girls were never dancing.

Translate Into English : Past Continuous Tense In Hindi

मेरा भाई अंग्रेजी नहीं पढ़ रहा था | वह बाजार पैदल नहीं जा रहा था | हमलोग नदी में नहीं नहा रहे थे | मेरे पिताजी सुबह में स्नान नहीं कर रहे थे | सीता मधुर गीत नहीं गा रही थी | वह पत्र नहीं लिख रहा था | मेरी बहन रसोई में चाय नहीं बना रही थी | ये खिलाड़ी शाम को नहीं खेल रहे थे | वह किताब नहीं पढ़ रहा था | तुम निबंध नहीं लिख रहे थे | वे गंगा में नहीं नहा रहे थे | मेरा नौकर बाजार नहीं जा रहा था | सत्य प्रकाश अपना पाठ याद नहीं कर रहा था | तुम्हारे पिता जी रामायण नहीं पढ़ रहे थे | कुछ विद्यार्थी परीक्षा मे नकल नहीं कर रहे थे |  मेरा भाई हिन्दी नहीं याद कर रहा था | वह गरीब तुम्हें सहायता के लिए नहीं बुला रहा था | वे मैदान में क्रिकेट नहीं खेल रहे थे | पिताजी बच्चों के लिए मिठाइयां नहीं खरीद रहे थे | 

Translate Into Hindi: Past Continuous Tense In Hindi

I was not eating bread. The dogs were not barking on the road. The birds were not twittering on the tree. I was not quarrelling with you. They were not doing anything for you. I was not doing work. They were not helping me. You were not learning your lesson. It was not raining in the night. The stars were not shining in the sky at night. Our friends were not enjoying the party. The doctor was not caring for the patient. I was not thinking about you. The flowers were not blooming in the garden. He was not coming to my home. Mohan and Sohan were not talking in the class.

Past Continuous Tense In Hindi: Interrogative Sentence (प्रश्नवाचक वाक्य) 

1- Past Continuous Tense का हिन्दी प्रश्नवाचक वाक्य (Interrogative Sentence) यदि “क्या” से प्रारंभ हो तो सबसे पहले was/were लिखते है | इसके बाद कर्ता (Subject) लिखकर मुख्य क्रिया (Main Verb) का ing रूप लिखने के बाद कर्म (Object) लिखते है | 

सूत्र :- Was/Were + Subject + Verb + ing + Object?

जैसे :-क्या सीता गाना गा रही थी ? Was Sita singing a song? 

        क्या तुम्हारे पिताजी वाराणसी जा रहे थे ? Was your father going to Varanasi999?

        क्या तुम्हारा धोबी तुम्हारे कपड़े धो रहा था ? Was your washerman washing your clothes?

        क्या वह यहाँ आपको धमकी दे रहा था ? Was he threating you here?

       क्या तुम पिताजी के साथ दिल्ली जा रहे थे ? Were you going to Delhi with father?

       क्या वह बच्चा रो रहा था ? Was that child weeping? 

2-  Past Continuous Tense in Hindi का प्रश्नवाचक वाक्य (Interrogative Sentence) में  यदि प्रश्नसूचक शब्द वाक्य के बीच में आए हो तो सबसे पहले प्रश्नसूचक शब्द कि अंग्रेजी फिर was/were लिखते है | इसके बाद कर्ता (Subject) लिखकर मुख्य क्रिया (Main Verb) का ing रूप लिखने के बाद कर्म (Object) लिखते है | 

सूत्र :- Q.W. + was/were + subject + verb + ing + object?

जैसे :- मदन कल कहाँ जा रहा था ? Where was Madan going yesterday?

         खिलाड़ी मैदान में कौन – सा खेल खेल रहे थे ? Which game were the players playing in the field?

         उस समय तुम कौन – सी पुस्तक पढ़ रहे थे ? Which book were you reading at that time ?

        अध्यापक बच्चों को क्यों पीट रहे थे ? Why was the teacher beating the children?

        तुम खराब लड़कों के साथ कहाँ घूम रहे थे ? Where were you walking with bad boys?

3- Past Continuous Tense in Hindi का प्रश्नवाचक वाक्य (Interrogative Sentence) में यदि “कौन” आया हो तो सबसे पहले Who फिर  was लिखते है | इसके बाद मुख्य क्रिया (Main Verb) का ing रूप लिखने के बाद कर्म (Object) लिखते है | 

सूत्र :- Who + Was + Verb + ing + Object?

जैसे :- तुम्हें कौन पढ़ा रहा था ? Who was teaching you?

         इन विद्यार्थियों को कौन गाली दे रहा था ? Who was abusing these students? 

Translate Into English : Past Continuous Tense In Hindi

1- क्या तुम आम खा रहे थे ? क्या आप कमरे में सो रहे थे ? क्या विद्यार्थी कक्षा मे शोर मचा रहे थे ? क्या तुम मेरा इंतजार कर रहे थे ? क्या वे लोग तुम्हें पीट रहे थे ? क्या अध्यापक हिन्दी पढ़ा रहे थे ? क्या वह किताब पढ़ रही थी ? क्या किसान सुबह में खेत जोत रहे थे ? क्या वह बगीचे में फूल तोड़ रही थी ? क्या वह सुबह मे दाढ़ी बना रहा था ? क्या तुम्हारा नौकर घर साफ कर रहा था ? क्या सूर्य डूब रहा था ? क्या मछुआरे तालाब में मछलियाँ पकड़ रहे थे ? क्या सरकार गरीबों की मदद कर रही थी ? क्या आपकी पत्नी चाय नहीं बना रही थी ? क्या आपकी प्रेमिका आपका इंतजार कर रही थी ? क्या ग्रामवासी पेड़ काट रहे थे ? क्या वे लोग उनको गाली दे रहे थे ? क्या वे लोग आपके पास नहीं जा रहे थे ? 

2- तुम कल अपना समय क्यों नष्ट कर रहे थे ? वे राम को क्यों पीट रहे थे ? तुम्हें अंग्रेजी कौन पढ़ा रहा था ? तुम कल किस समय हिन्दी याद कर रहे थे ? वह कक्षा मे शोर क्यों मचा रही थी ? तुम कल वहाँ क्या देख रहे थे ?  यह रहस्य आप मुझसे क्यों छिपा रहे थे ? वह रेलगाड़ी से कहाँ जा रहा था ? वेलोग कब रामायण पढ़ रहे थे ? वे पेड़ क्यों काट रहे थे ? वे लोग अपना काम कैसे कर रहे थे ? वे बाग मे क्या कर रहे थे ? तुम्हारे मित्र कब परीक्षा दे रहे थे ? सीता मुंबई से क्यों आ रही है ? वे लोग मेरी प्रतीक्षा क्यों कर रहे थे ? वे लोग अपना समय कैसे व्यतीत कर रहे थे ?  

Translate Into Hindi: Past Continuous Tense In Hindi

Was I going to the zoo?  Was Reeta singing a sweet song in the garden? Were my friends buying toys for you? Were you taking the examination? Was your brother wondering here and there? Were they going to you? Were you cleaning the plates? Where was Mohan going by morning train? When were you reading? Why was she laughing at you in the school? Why were they weeping in the garden? Why were they helping your brother? Why was it raining? Why was he going to school? 

Past Continuous Tense In Hindi: Interrogative + Negative Sentence (प्रश्नवाचक + नकारात्मक वाक्य)

1-  Past Continuous Tense के हिन्दी प्रश्नवाचक वाक्य (Interrogative Sentence) यदि “क्या” से प्रारंभ हो तो सबसे पहले was/were लिखते है | इसके बाद कर्ता (Subject) लिखकर not लिखने के बाद मुख्य क्रिया (Main Verb) का ing रूप फिर कर्म (Object) लिखते है | 

सूत्र :- Was/Were + Subject +not +  Verb + ing + Object?

जैसे :- क्या लड़के शोर नहीं मचा रहे थे ? Were the boys not making a noise?

         क्या वे किताब नहीं पढ़ रहे थे ? Were they not reading book?

2-  Past Continuous Tense के हिन्दी प्रश्नवाचक  + नकारात्मक वाक्य (Interrogative + Negative Sentence) में  यदि प्रश्नसूचक शब्द वाक्य के बीच में आए हो तो सबसे पहले प्रश्नसूचक शब्द कि अंग्रेजी फिर was/were लिखते है | इसके बाद कर्ता (Subject) लिखकर not फिर मुख्य क्रिया (Main Verb) का ing रूप लिखने के बाद कर्म (Object) लिखते है | 

सूत्र :- Q.W. + was/were + subject + not + verb + ing + object?

जैसे :- महेश अंग्रेजी कब नहीं पढ़ रहा था ? When was Mahesh not reading English?

         तुम्हारी बहन गाना किस समय नहीं गा रही थी ? Which time was your sister singing a song? 

         मेरा नौकर बाजार से फल क्यों नहीं ला रहा था ? Why was my servant not bringing fruit from the market?

        मोहन और सोहन अपना पाठ याद क्यों नहीं कर रहे थे ? Why were Mohan and Sohan not learning their lesson?  

3- Past Continuous Tense के  हिन्दी प्रश्नवाचक + नकारात्मक वाक्य (Interrogative + Negative  Sentence) में यदि “कौन” आया हो और “नहीं” शब्द आया हो, तो सबसे पहले Who फिर  was फिर not  लिखते है | इसके बाद मुख्य क्रिया (Main Verb) का ing रूप लिखने के बाद कर्म (Object) लिखते है | 

सूत्र :- Who + Was + not + Verb + ing + Object?

जैसे :- तुम्हें कौन नहीं पढ़ा रहा था ? Who was not  teaching you?

         इन विद्यार्थियों को कौन नहीं गाली दे रहा था ? Who was not abusing these students? 

Infinitive वाले वाक्य: Past Continuous Tense In Hindi

Past Continuous Tense के हिन्दी वाक्य में यदि दो क्रियाएं (verbs) आए हो, तो हिन्दी वाक्य के अंतिम क्रिया का ing रूप लिखते है तथा दूसरी क्रिया के पहले to लगाते है |  बाकी सभी नियम उपरोक्त की तरह होते है | निम्न उदाहरण देखे :

जैसे :- वे खेलने जा रहे थे | They were going to play.

         तुम परीक्षा पास करने की कोशिश कर रहे थे | You were trying to pass the examination.

         वह कार चलाने की कोशिश कर रहा था | He was trying to drive the car.

         हमलोग दौड़ने नहीं जा रहे थे | We were not going to run.

        क्या वे उसे पीटने जा रहे थे ? Were they going to beat him?

        मै क्या करने जा रहा था ? What was I going to do?

       क्या वह तुमसे मिलने के लिए बगीचे मे नहीं आ रही थी ? Was she not coming to meet you in the garden? 

Translate Into English : Past Continuous Tense In Hindi 

वह शहर में काम करने जा रहा था | मदन घनश्याम को पीटने जा रहा था | वह तुम्हारी मदद करने जा रही थी | हमलोग खेलने नहीं जा रहे थे | तुम ऐसा करने नहीं जा रहे थे | वह तुम्हें पीटने की कोशिश नहीं कर रहा था | क्या मै तुमको पीटने की कोशिश कर रहा था ? क्या वे लोग उसे मारने की कोशिश कर रहे थे ? क्या वह अपना पाठ याद करने की कोशिश नहीं कर रहा था ? वे लोग तुम्हें क्या करने को कह रहे थे ? क्या हमलोग तुम्हें भागने के लिए दबाव दे रहे थे ? वह कब तुम्हारी मदद करने आ रहा था ? वे क्या करने की कोशिश कर रहे थे ? मै फल बेचने कब जा रहा था ? गीता साड़ी खरीदने कब जा रही थी ? वे लोग काम करने क्यों नहीं जा रहे थे ?  

निष्कर्ष 

Past Continuous Tense In Hindi | Hindi To English Translation  के इस ब्लॉग पोस्ट में हमलोगों ने Past Continuous Tense (अपूर्ण निरंतर भूतकाल) के सभी नियमों के बारे में जाना और बहुत से हिन्दी वाक्यों का अनुबाद उदाहरणों द्वारा समझा , Hindi To English Translation अभ्यास के लिए Past Continuous Tense के हिन्दी वाक्यों को भी प्राप्त किया | पोस्ट में दिए गए  हिन्दी वाक्य का अंग्रेजी अनुबाद के द्वारा अभ्यास को निरंतर करते रहना है | 

हमारे दैनिक जीवन मे भी बहुत से ऐसे कार्य होते है जिनके द्वारा हम सब  Past Continuous Tense के हिन्दी वाक्य बना कर , इस tense का अनुबाद करके अपने Hindi To English Translation को और अधिक सुधार सकते है |उम्मीद है कि आप सभी लोगों को मेरा यह पोस्ट जरूर पसंद आया होगा , फिर भी यदि कोई शंका या समस्या हो तो हमे कॉमेंट करके जरूर बताए , हम आपकी उस समस्या का हल जरूर बताएंगे | पोस्ट को पूरा पढ़ने के लिए बहुत – बहुत धन्यवाद |