How to Use the Past Perfect Continuous Tense Formula for Hindi to English Translation

आज के ब्लॉग पोस्ट में हम जानेंगे How to Use the Past Perfect Continuous Tense Formula | Hindi To English Translation के नियमों के बारे में। प्रिय पाठक मित्रों, Hindi To English Translation एक महत्वपूर्ण skill है, जो आज के समय में हर किसी के लिए आवश्यक है। वैश्विक जानकारी से अपडेट रहने के लिए अंग्रेजी का ज्ञान जरूरी हो गया है, क्योंकि अंग्रेजी एक वैश्विक भाषा है और यह किसी भी भाषा से ज्यादा लोगों द्वारा समझी जाती है।

Past Perfect Continuous Tense के नियम Present Perfect Continuous Tense के समान होते हैं, बस थोड़ी सी बदलाव के साथ। Present Perfect Continuous Tense में हम सहायक क्रिया (Helping Verb) के रूप में has/have + been का प्रयोग करते थे, जबकि Past Perfect Continuous Tense में सहायक क्रिया (Helping Verb) के रूप में had + been का प्रयोग करेंगे।

Past Perfect Continuous Tense Formula

परिचय

Past Perfect Continuous Tense Formula की क्रिया (Verb) से यह स्पष्ट होता है कि कोई कार्य भूतकाल (Past Tense) में लगातार कुछ समय तक चलता रहा था। इस tense का उपयोग तब किया जाता है, जब हम किसी कार्य के जारी रहने की अवधि को व्यक्त करना चाहते हैं, जो किसी निश्चित समय में समाप्त हो गया हो।

उदाहरण:
तुम दो वर्षों से पढ़ रहे थे।
You had been reading for two years.

पहचान

इस tense के हिन्दी वाक्य के अंत में “रहा था, रही थी, रहे थे” जैसे शब्द होते हैं, और अक्सर कार्य के प्रारंभ या जारी होने के समय को भी व्यक्त किया जाता है।

अनुबाद के नियम

1-Past Perfect Continuous Tense Formula के हिन्दी वाक्य का अंग्रेजी में अनुबाद करते समय, सहायक क्रिया (Helping Verb) के रूप में had been का प्रयोग करते हैं।
2- मुख्य क्रिया (Main Verb) का ing रूप लिखते हैं।
3- कार्य के जारी रहने के समय को व्यक्त करने के लिए since या for का प्रयोग किया जाता है।

Example:

• तुम तीन घंटे से काम कर रहे थे।
  You had been working for three hours.
• वह तब से इंतजार कर रहा था, जब से मैं वहाँ पहुंचा था।
  He had been waiting since I arrived.

Past Perfect Continuous Tense Formula: Affirmative Sentence (साधारण वाक्य)

Past Perfect Continuous Tense के साधारण वाक्य का अंग्रेजी में अनुबाद करते समय सबसे पहले कर्ता (Subject) को लिखते हैं, फिर had been के बाद मुख्य क्रिया (Main Verb) का ing रूप लिखते हैं। इसके बाद कर्म (Object) और कार्य के जारी होने का समय व्यक्त करने के लिए since/for का उपयोग करते हुए समय (Time) लिखते हैं।

सूत्र (Formula):
Subject + had been + Verb + ing + Object + since/for + Time

उदाहरण:

• महेश दो दिन से खेल रहा था।
  Mahesh had been playing for two days.
• तुम इस विद्यालय में तीन वर्ष से पढ़ रहे थे।
  You had been studying in this school for three years.
• मैं मैदान में दो घंटे से खेल रहा था।
  I had been playing in the field for two hours.
• राम अपना काम दो बजे से कर रहा था।
  Ram had been doing his work since 2 o’clock.
• हमलोग दो महीने से पढ़ रहे थे।
  We had been studying for two months.
• यह अध्यापक इस विद्यालय में पाँच साल से पढ़ा रहा था।
  This teacher had been teaching in this school for five years.
• सुरेश प्रातःकाल से अपना काम कर रहा था।
  Suresh had been working on his task since morning.
• चपरासी दस मिनट से घंटी बजा रहा था।
  The peon had been ringing the bell for ten minutes.
• गीत चार बजे से गाना गा रही थी।
  Geeta had been singing songs since 4 o’clock.
• रेखा चार दिन से इतिहास पढ़ रही थी।
  Rekha had been studying history for four days.

Translate Into English:- Past Perfect Continuous Tense Formula

मै दो वर्षों से पढ़ रहा था | बच्चे सुबह से खेल रहे थे | वह 2004 से परीक्षा की तैयारी कर रहा था | मदन दो वर्ष से बुखार से पीड़ित है | वे एक घाटे से पढ़ रहे थे | हमलोग सुबह से नदी में तैर रहे थे | बच्चे बहुत देर से खेल रहे थे |  कई घंटों से वर्षा हो रही थी | आप लोग 2004 से परीक्षा में सफल होने की कोशिश कर रहे थे | मै गत एक हफ्ते से सर्दी से परेशान था | तुम दो साल से मेरे लिए कुछ नहीं कर रहे थे | मेरे मित्र 10 मिनट से स्टेशन पर मेरी प्रतीक्षा कर रहे थे | वे लड़के एक घाटे से यहाँ खेलते रहे थे | रमेश तीन सप्ताह से कठिन परिश्रम कर रहा था | माता जी सुबह से रामायण पढ़ रही थी | वह लड़का दो महीने से प्रयागराज जा रहा था | 

Translate Into Hindi:-Past Perfect Continuous Tense Formula

He had been playing football for an hour. I had been learning my lesson at 2 o’clock. My mother had been reading Geeta since morning. He had been working hard for two months. Ramesh had been living in this city for five years. The washerman had been washing your clothes since 1990. The peon had been ringing the bell for five minutes. The boys had been doing their homework since morning. I had been serving my country since my childhood. 

Past Perfect Continuous Tense Formula: Negative Sentence (नकारात्मक वाक्य)

1- Past Perfect Continuous Tense के नकारात्मक वाक्य में यदि “नहीं” शब्द आता है, तो had के बाद और been के पहले, अर्थात had और been के बीच में not का प्रयोग करते हैं। इसके बाद बाकी सभी नियम साधारण वाक्य की तरह होते हैं।

सूत्र (Formula):
Subject + had not been + Verb + ing + Object + since/for + Time

उदाहरण:

• राम दो दिन से विद्यालय नहीं जा रहा था।
  Ram had not been going to school for two days.
• तुम दो बजे से अपना पाठ याद नहीं कर रहे थे।
  You had not been learning your lesson since 2 o’clock.

2- यदि वाक्य में “कभी नहीं” शब्द आता है, तो had के बाद और been के पहले never का प्रयोग करते हैं। बाकी सभी नियम साधारण वाक्य की तरह होते हैं।

सूत्र (Formula):
Subject + had never been + Verb + ing + Object + since/for + Time

उदाहरण:

• राम चार दिन से कभी नहीं पढ़ रहा था।
  Ram had never been reading for four days.

Translate Into English:-Past Perfect Continuous Tense Formula 

मै इस विद्यालय में चार वर्ष से नहीं पढ़ रहा था  | वे चार बजे से पत्र नहीं लिख रहे थे | सुरेश दो घंटे से मेरी प्रतीक्षा नहीं कर रहा था | माली सुबह से पौधों में मे पनि नहीं दे रहा था |हमलोग दो घंटे से नदी में नहीं तैर रहे थे | मेरी बहन 4 घंटे से रसोई मे खाना नहीं बना रही थी | डॉक्टर दो बजे से रोगियों को दवाई नहीं दे रहे थे | मेरा भाई चार साल से इस नगर में नहीं रह रहा था | माताजी सोमवार से पूजा करने वहाँ नहीं जा रही थीं | अध्यापक चार दिन से व्याकरण नहीं पढ़ा रहे थे | पिताजी दो महीने से दफ्तर नहीं जा रहे थे | वह दो सप्ताह से अपने पिता जी के साथ बाजार नहीं जा रहा था | तुम सुबह से नहीं पढ़ रहे थे | तुम कभी भी पढ़ते नहीं रहे थे | वे 2005 से स्कूल नहीं जा रहे थे | 

Translate Into Hindi:-Past Perfect Continuous Tense Formula

I had not been doing my work since morning. We had not been learning history for three hours. Sudha had not been going to school for a week. I had not been living here since 2008. You had not been suffering from a fever since yesterday. This washer man had not been coming here for five months. He had not been playing cricket since 2 o’clock. They had not been teaching English for four months. I had not been playing since morning. My brother had not been waiting for you for two days. They had not been trying to pass the examination for four months. 

Past Perfect Continuous Tense Formula: Interrogative Sentence (प्रश्नवाचक वाक्य)

1- Past Perfect Continuous Tense के प्रश्नवाचक वाक्य बनाने के कुछ सरल नियम होते हैं। यदि वाक्य “क्या” से प्रारंभ होता है, तो सबसे पहले had लिखते हैं, उसके बाद subject (कर्ता) और फिर been का प्रयोग करते हैं। इसके बाद main verb (मुख्य क्रिया) का ing रूप, फिर object (कर्म) लिखते हैं, और अंत में since/ for के साथ कार्य के जारी होने का समय जोड़ते हैं।

सूत्र (Formula):
had + Subject + been + Verb + ing + Object + since/for + Time?

उदाहरण:

• क्या मैं रात से अपनी पुस्तक लिख रहा था?
  Had I been writing my book since night?
• क्या वह दो दिन से विद्यालय जा रहा था?
  Had he been going to school for two days?

2- यदि वाक्य में प्रश्नसूचक शब्द जैसे “कब,” “क्यों,” “कहाँ,” “कैसे,” आदि आते हैं, तो पहले उस प्रश्नसूचक शब्द की अंग्रेजी लिखते हैं, फिर had का प्रयोग करते हैं। उसके बाद subject (कर्ता) और been जोड़ते हैं, फिर main verb का ing रूप, object (कर्म), और अंत में since/ for के साथ कार्य के जारी होने का समय जोड़ते हैं।

सूत्र (Formula):
Q.W. + had + Subject + been + Verb + ing + Object + since/for + Time?

उदाहरण:

• राम दो बजे से बाजार क्यों जा रहा था?
  Why had Ram been going to market since 2 o’clock?
• प्रधानाचार्य जी चपरासी को कब से बुला रहे थे?
  How long had the principal been calling the peon?

3- अगर वाक्य में प्रश्नसूचक शब्द “कौन” आता है, तो सबसे पहले Who लिखते हैं, फिर had been और मुख्य क्रिया का ing रूप जोड़ते हैं। बाकी सभी नियम वही होते हैं।

सूत्र (Formula):
Who + had been + Verb + ing + Object + since/for + Time?

उदाहरण:

• चार साल से यहाँ कौन आ रहा था?
  Who had been coming here for four years?

Translate Into English:- Past Perfect Continuous Tense Formula

1- क्या तुम 2005 से इस विद्यालय में पढ़ रहे थे ? क्या रीता दो घंटे से गाना गा रही थी ? क्या आप कई वर्षों से कोशिश नहीं कर रहे थे ? क्या राधा गत सोमवार से विद्यालय जा रही थी ? क्या वह 2004 से परीक्षा की तैयारी कर रहा था ? क्या वे सुबह से पढ़ रहे थे ? क्या रीना इस विद्यालय में कई वर्षों से पढ़ रही थी ? क्या राम दो बजे से अंग्रेजी पढ़ रहा था ? क्या कल से वर्षा हो रही थी ? क्या मोहन दो वर्ष से कठिन परिश्रम कर रहा था ? क्या माली दो घंटे से पौध को सींच रहा था ? क्या राम दो बजे से फूल तोड़ रहा था ? क्या तुम चार घंटे से क्या कर रहे थे ? क्या वह दो दिन से काम कर रहा था ? 

2- रवि दो वर्षों से कहाँ रह रहा था ? आप दो वर्षों से वहाँ क्या कर रहे थे ? वे 2006 से स्कूल कुओं नहीं जा रहे थे ? तुम यह कब से कर रहे थे ? आपका भाई सुबह से क्या कर रहा था ? तुम सुबह से क्यों दौड़ रहे थे ? हमलोग सुबह से क्या कर रहे थे ? तुम वर्षों से प्रयत्न क्यों कर रहे थे ? मोहिनी तुम्हें कई दिनों से क्यों तंग कर रही थी ? वह दस दिनों से कहाँ रह रही थी ? वे लोग सुबह से कहाँ खेल रहे थे ? तुम गत सोमवार से स्कूल क्यों जा रहे थे ? वे लोग इस स्कूल में कब से पढ़ रहे थे ? वह सुबह से रसोई मे क्या पका रही थी ? राम और श्याम दो दिनों से क्यों काम कर रहे थे ? 

Translate Into Hindi:- Past Perfect Continuous Tense Formula

 Had you been helping that old man for two hours? Had that boy been weeping for three hours? Had your mother been calling you for fifteen minutes? Had he been learning his lesson for four hours? Had you been suffering from fever since January 1990? Had she been doing her work for three hours? Had the washerman been coming here for a week? What had he been doing since morning? Where had you been living since 2006? Who had been helping your friend for a month? What had you been doing since Monday? 

Past Perfect Continuous Tense Formula: Interrogative + Negative Sentence (प्रश्नवाचक + नकारात्मक वाक्य)

1- Past Perfect Continuous Tense के प्रश्नवाचक और नकारात्मक वाक्य बनाने के नियम सरल हैं। यदि वाक्य “क्या” से प्रारंभ होता है और “नहीं” शब्द का प्रयोग होता है, तो सबसे पहले had लिखते हैं, उसके बाद subject (कर्ता) और फिर not been जोड़ते हैं। इसके बाद main verb (मुख्य क्रिया) का ing रूप, फिर object (कर्म) और since/ for के साथ कार्य के जारी होने का समय जोड़ते हैं।

सूत्र (Formula):
Had + Subject + not been + Verb + ing + Object + since/for + Time?

उदाहरण:

• क्या लता वर्षों से गाना नहीं गा रही थी?
  Had Lata not been singing songs for years?

2- यदि प्रश्नसूचक शब्द जैसे “कब,” “क्यों,” “कहाँ,” “कैसे,” आदि वाक्य में हो और “नहीं” शब्द शामिल हो, तो सबसे पहले प्रश्नसूचक शब्द की अंग्रेजी लिखते हैं, फिर had और not been जोड़ते हैं। इसके बाद main verb का ing रूप, object और अंत में since/ for का प्रयोग करते हुए कार्य के जारी होने का समय व्यक्त करते हैं।

सूत्र (Formula):
Q.W. + had + Subject + not been + Verb + ing + Object + since/for + Time?

उदाहरण:

• राम चार दिन से बाजार क्यों नहीं जा रहा था?
  Why had Ram not been going to market for four days?

3- यदि प्रश्नसूचक शब्द “कौन” आता है और “नहीं” शब्द भी शामिल हो, तो सबसे पहले Who लिखते हैं, फिर had not been और मुख्य क्रिया का ing रूप जोड़ते हैं। बाकी सभी नियम उसी तरह होते हैं।

सूत्र (Formula):
Who + had not been + Verb + ing + Object + since/for + Time?

उदाहरण:

• चार साल से यहाँ कौन नहीं आ रहा था?
  Who had not been coming here for four years?

Translate Into English:- Past Perfect Continuous Tense Formula

ये लड़के मंगलवार से विद्यालय क्यों नहीं जा रहे थे ? क्या वे दो महीने से यहाँ नहीं रह रहे थे ? क्या दो घंटे से सूरज नहीं चमक रहा था ? यह व्यक्ति बहुत दिनों से मुझे धोखा क्यों दे रहा था ? क्या आपके भाई दो वर्ष से आपकी सहायता नहीं कर रहे थे ? क्या अध्यापक चार दिनों से हमें व्याकरण नहीं पढ़ा रहे थे ? क्या राधा पाँच दिन से हिन्दी नहीं याद कर रही थी ? क्या तुम सात साल से इस शहर में नहीं रह रहे थे ? क्या राम चार महीने से इस विद्यालय में नौकरी नहीं कर रहा था ? तुम दो दिन से अपना पाठ याद क्यों नहीं कर रहे थे ? मेरी बहन सुबह से अपना पाठ याद क्यों नहीं कर रही थी ? क्या तुम चार दिन से उसकी देखभाल नहीं कर रहे थे ? तुम सात दिनों से अंग्रेजी क्यों नहीं याद कर रहे थे ? 

Translate Into Hindi:- Past Perfect Continuous Tense Formula

Had he not been reading the book since morning? Had the police not been searching the thieves for five days? Had he not been working hard for a month? Had this farmer not been helping me for two days? Had he not been helping me for two days? Had Sarita not been doing her work since 4 o’clock? Had we not been playing cricket in the field for two hours? Had you not been looking after him for three months? 

Read More – Simple Past Indefinite Tense Rules In Hindi 

निष्कर्ष

इस लेख में हमने Past Perfect Continuous Tense Formula के आधार पर हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद के नियमों को विस्तार से समझा। यदि आप इस टेंस की गहरी समझ और अनुवाद के सही तरीके को अपनाते हैं, तो आप न केवल अपनी अंग्रेजी भाषा में सुधार कर सकते हैं, बल्कि अनुवाद के क्षेत्र में भी माहिर बन सकते हैं।

Past Perfect Continuous Tense Formula को ध्यान में रखते हुए, सही अनुवाद करने की प्रक्रिया को समझना किसी भी छात्र या भाषा सीखने वाले के लिए अनिवार्य है। नियमित अभ्यास से आप अपने अनुवाद कौशल को और बेहतर कर सकते हैं। इसलिए, जितना हो सके, उदाहरणों का अभ्यास करें और हर वाक्य को अनुवाद करते समय टेंस के नियमों का सही तरीके से पालन करें।

अंत में, Past Perfect Continuous Tense Formula के माध्यम से हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद को सरल और सटीक बनाना पूरी तरह संभव है। अगर आप इस टेंस का सही उपयोग करेंगे, तो आप आसानी से जटिल वाक्यों को भी अंग्रेजी में अनुवाद कर सकेंगे।

आगे के लेखों में हम और भी अनुवाद नियमों और टेंस पर चर्चा करेंगे, जिससे आपकी भाषा और अनुवाद की समझ को और भी गहरा किया जा सके।