Present Perfect Tense in Hindi Translation

Present Perfect Tense In Hindi अंग्रेजी भाषा के महत्वपूर्ण काल में से एक है, जिसका प्रयोग हम उन क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं जो अभी-अभी समाप्त हुई हैं या जिनका प्रभाव वर्तमान पर पड़ा है। इस काल में हमारे रोजमर्रा की बातचीत में अक्सर प्रयोग होता है, जैसे कि “मैंने खाना खा लिया है” या “वह अभी-अभी घर आया है”। इस ब्लॉग में हम Present Perfect Tense के नियमों, संरचना और उपयोग के बारे में विस्तार से जानेंगे, ताकि आप इसे आसानी से समझ सकें और सही तरीके से प्रयोग कर सकें।

Present Perfect Tense In Hindi | Hindi To English Translation | Easy Hindi To English Translation 

Present Perfect Tense In Hindi | Easy Hindi To English Translation के हिन्दी वाक्य में कार्य पूर्ण हो चुका होता है | Present Perfect Tense मे कार्य तो  भूतकाल (Past Tense) में पूर्ण हो चुका होता है किन्तु कार्य के पूर्ण होने का प्रभाव वर्तमान काल (Present Tense) में महसूस होता है | या कह सकते है कि यह काल Past और Present Tense का मिश्रित रूप है | 

इस Tense से ऐसे कार्यों का बोध होता है जो भूतकाल (Past Tense) में पूर्ण हो चुका होता है किन्तु वर्तमान परिस्थितियों मे भूतकाल (Past Tense) में पूर्ण हुए कार्य के संबंध में कुछ कहते है | 

जैसे :- मै अपना पाठ याद कर चुका हूँ | I have learnt my lesson.

         वह बाजार से आ चुका है | He has returned from the market. 

परिचय :- 

यह Tense एक प्रकार से Past Tense (भूतकाल) और Present Tense (वर्तमान काल) का मिश्रित स्वरूप है , जिसमे कार्य तो Past Tense (भूतकाल) मे पूर्ण हो चुका होता है किन्तु उसका वर्तमान काल (Present Tense) से किसी न किसी प्रकार से (हाल में, नजदीक में, अभी -अभी, कुछ देर पहले, या कुछ दिन पहले, या इतने दिन पहले ) संबंध होता है | 

जैसे :- उसने अपना कमरा साफ किया है | He has washed his room.

उपरोक्त वाक्य मे कमरा साफ करने का कार्य भूतकाल (Past Tense) में पूर्ण हो चुका है किन्तु कार्य का प्रभाव वर्तमान काल (Present Tense) पर पड़ रहा है | अतः यह Present Perfect Tense का वाक्य है | 

पहचान :- 

इस काल के हिन्दी वाक्य के अंत मे “चुका है, चुकी है, चुके है, लिया है, दिया है, गया है, खाया है, पीया है, आ है, ए है, इ है” इत्यादि लिखा रहता है | 

अनुबाद के नियम :-  

1- He, She, It, तथा एकवचन कर्ता (Singular Number Subject) के साथ सहायक क्रिया (Helping Verb) के रूप मे Has का प्रयोग करते है | 

2- I, We, You, They तथा बहुवचन कर्ता (Plural Number Subject) के साथ सहायक क्रिया (Helping Verb) के रूप मे Have का प्रयोग करते है | 

3- सभी कर्ताओं के साथ मुख्य क्रिया (Main Verb) की तीसरी अवस्था (Third form of Verb) का प्रयोग किया जाता है | 

Affirmative Sentence (साधारण वाक्य):-

इस काल के साधारण वाक्य (Affirmative Sentence) के हिन्दी वाक्य का अंग्रेजी अनुबाद करते समय सबसे पहले कर्ता (Subject) फिर has/have लिखकर मुख्य क्रिया (Main Verb) की तीसरी अवस्था (Third form of Verb) लिखने के बाद कर्म (Object) लिखते है | 

सूत्र :- Subject + has/have + Third form of Verb + Object. 

जैसे :- मै पुस्तक पढ़ चुका हूँ |  I have read a book.

         राम चला गया है |  Ram has gone.

         तुम अपना कार्य कर चुके हो | You have done your work.

         वह अपना गृह कार्य कर चुकी है | She has done her home work.

         मैंने खाना खा लिया है | I have eaten food.

         वे नदी में स्नान कर चुके है | They have bathed in the river.

        सीता ने अपना काम कर लिया है | Sita has done her work.

        हमने यह कहानी सुन ली है | I have heared this story.

        वह पत्र पढ़ चुका है | He has read a letter.

        तुमने यह प्रश्न कर लिया है | You have solved this question.

        धोबी कपड़ा धो चुका है | The washer man has washed the clothes.

Translate into English :- 

हमलोग पढ़ चुके है | तुम खेल चुके हो | राम अपने कमरे में सो चुका है | तुमलोग रामायण पढ़ चुके हो | वे अंगूर खा चुके है | सीता वाराणसी जा चुकी है | तुमने मेरी कलम तोड़ दी है | मैंने अपना काम कर लिया है | वे लोग मुझे भूल गए है | तुमने ताजमहल देखा है | तुम्हारे नौकर ने खाना बनाया है | मेरे शहर ने बहुत उन्नति की है | हमने एक चोर को पकड़ा है | मैंने अपना प्रोजेक्ट पूर्ण कर लिया है | महेश ने अपना कार्य पूर्ण कर लिया है | अध्यापक ने अंग्रेजी पढ़ा दिया है | तुम अभी – अभी आए हो | उसने तुम्हें गाली दिया है | राम ने मोहन को पीटा है | हमलोग मुंबई गए है | तुमने डकैतों को देखा है | उनलोगों ने उस पेड़ को काटा है | 

Translate into Hindi:- 

I have done my work. She has written a letter. You have called the servant. They have played cricket. The sun has risen in the east. The servant has finished the work. My father has seen a picture. My grandmother has read the Ramayan. They have slept. I have eaten food. We have seen Lalkilaa. I have seen Mohan in the market. You have played the card. They have come from Delhi. The sun has set. 

Negative Sentence(नकारात्मक वाक्य):- 

इस काल के नकारात्मक वाक्य में दो प्रकार से वाक्य होते है | (हिन्दी वाक्य मे सिर्फ “नहीं” शब्द तथा वाक्य में “कभीनहीं” शब्द होते है ) दोनों ही परिस्थितियों में has/have के बाद not/never लिखते है | बाकी सभी नियम Affirmative Sentence (साधारण वाक्य) जैसे ही होते है | 

सूत्र :- Subject + has/have + not/never + Third form of Verb + Object.

जैसे;- मै पुस्तक नहीं पढ़ चुका हूँ | I have not read a book.

        वह घर नहीं गया है | He has not gone to home.

        राम यह कार्य कभी नहीं कर चुका है | Ram has never done this work.

        सुधा ने अपना पाठ याद नहीं किया है | Sudha has not learnt her lesson.

        पुलिस ने चोरों को नहीं पकड़ है | The polic has not arrested the thieves.

        वे अभी तक नहीं आए है | He has not come yet.

        सुरेश पाठशाला नहीं गया है | Suresh has not gone to school.

        हरी ने अपने भाई को नहीं पीटा है | Hari has not beaten his brother.

        तुमने अपनी पुस्तक नहीं बेची है | You have not sold your book.

        मैंने कभी ताजमहल नहीं देखा है |  I have never seen the Taj.

       हमने कक्षा मे शोर नहीं मचाया है | We have not make a noise in the class.

Translate into English :- 

हमने श्याम को नहीं देखा है | उसने मेरी सहायता नहीं की है | सूर्य असत नहीं हुआ है | तुम लोग नहीं सोये हो | मैंने झूठ नहीं बोला है | उसने तुमको नहीं पीटा है | वह भोजन नहीं कर चुका है | अध्यापक विद्यालय नहीं आए है | तुमने इस पेड़ को नहीं काटा है | वे आपको गाली नहीं दिए है | वे लोग किसी चोर को नहीं पकड़े है | विद्यार्थी विद्यालय नहीं गए है | राम और श्याम अपना पाठ याद नहीं किये है | शिकारी जंगल में शेर का शिकार नहीं किया है | भारत ने मैच नहीं जीता है |   

Translate into Hindi:- 

The sun has not set. The train has not gone. My grandfather has not slept. This child has not drunk milk. He has not done his work. The peon has not rung the bell. You have not beaten your friends. You have not sold my watch. Your servant has not cooked food. I have not done my work. The teachers have not come. He has not returned from Surat. You have never seen the science centre. He has never written a letter. My brother has not passed the examination. His friend has never eaten mango. 

Interrogative Sentence (प्रश्नवाचक वाक्य):-

 इस काल के Interrogative Sentence (प्रश्नवाचक वाक्य) तीन प्रकार के होते है | 

1- “क्या” से प्रारंभ होने वाले वाक्य 

जब हिन्दी वाक्य क्या से प्रारंभ हो तो सबसे पहले has/have लिखकर कर्ता (Subject) लिखने के बाद मुख्य क्रिया की तीसरी अवस्था ( Third Form Of Verb) लिखते है , इसके बाद कर्म (Object) लिखते है | निम्न उदाहरण देखे :- 

सूत्र :-  Has/Have + Subject + Third form of Verb + Object?

जैसे :- क्या वह पत्र लिख चुका है ?  Has he written a letter?

         क्या तुम यह किताब पढ़ चुके हो ? Have You read this book?

2- जब प्रश्न सूचक शब्द वाक्य के बीच में आए हो  

जब प्रश्न सूचक शब्द वाक्य के बीच मे आए हो तो सबसे पहले प्रश्नसूचक शब्द की अंग्रेजी फिर  has/have लिखकर कर्ता (Subject) लिखने के बाद मुख्य क्रिया की तीसरी अवस्था ( Third Form Of Verb) लिखते है , इसके बाद कर्म (Object) लिखते है | निम्न उदाहरण देखे :- 

सूत्र :- Q.W. +  has/have + Subject + Third form of Verb + Object?

जैसे :- वह पत्र क्य लिख चुका है ? Why has he written a letter?

         उसने तुम्हें क्यों बुलाया है ? Why has he called you? 

3- जब प्रश्न सूचक शब्द “कौन” वाक्य के बीच में आया हो  

यदि वाक्य में प्रश्नसूचक शब्द वाक्य में आया हो तो सबसे पहले Who लिखते है उसके बाद सहायक क्रिया has लिखकर मुख्य क्रिया की तीसरी अवस्था लिखते है | 

सूत्र :- Who + Has + Subject + Third form of Verb + Object?

जैसे :- तुम्हें कौन बुलाया है ? Who has called you? 

 Translate into English:- 

क्या मोहन ब चला गया है ? क्या सुरेश अपना काम समाप्त कर लिया है ? क्या उसने यह काम किया है ? तुमने उसकी सहायता क्यों की है ? तुमने मुझे क्यों बुलाया है ? गीता ने समाचार पत्र कहाँ पढ़ा है? श्याम की माता जी कहाँ गई है ? क्या उसके भाई ने आम खरीदा है ? क्या आपने ताजमहल देखा है ? क्या वे भगवान को देखे है ? क्या वेलोग भोजन किये है ?आपने अपनी गाड़ी क्यों बेची है ? वे श्याम को क्यों पीटे है ? उसने कैसे परीक्षा पास की है ? आपने यह काम क्यों किया है ? उसने मेरे लिए क्या किया है ? आपने यह कैसे सोचा है ? उसने यह कुर्सी कैसे तोड़ी है ? श्याम वहाँ कैसे गया है ? 

Translate into Hindi:- 

Have you read your book? Has he stolen your watch? Where has he slept? Why have the boys played today? Have you done your work? What have you eaten today? Who has helped you? Why has he said so? Has Ram done his work?  Has Mohan told a lie? Where have they gone? How have you prepared for the examination? Why have you beaten him? How has he solved this question? Where have they seen Sohan? Why has my sister sung a sweet song? 

Interrogative + Negative Sentence (प्रश्नवाचक + नकारात्मक  वाक्य):- 

प्रश्नवाचक  + नकारात्मक (Interrogative + Negative) वाक्य का अंग्रेजी अनुबाद करते समय कर्ता के बाद not लगते है | किन्तु आधुनिक अंग्रेजी में hasn’t/haven’t लिखते है | निम्न उदाहरण देखे :- 

जैसे :- क्या आपने नहीं खाया है ? Have you not eaten?

                                              Or, Haven’t you eaten?

         क्या उसने राधा को नहीं देखा है ? Has he not seen Radha? 

                                             Or, Hasn’t he seen Radha?

        राम ने गाड़ी क्यों नहीं खरीदी है? Why has Ram not bought a car?

                                                  Or, Why hasn’t Ram bought a car?

       उसने राजेश की मदद क्यों नहीं की है ? Why has he not helped Rajesh?

                                                          Or, Why hasn’t he helped Rajesh?

सूत्र:- 

 1- “क्या” से प्रारंभ होने वाले वाक्य 

Has/Have + Subject + not + Third form of Verb + Object?

Hasn’t/Haven’t + Subject + Third form of Verb + Object?

2- जब प्रश्न सूचक शब्द वाक्य के बीच में आए हो

Q.W. + Has/Have + Subject + not + Third form of Verb + Object?

Q.W. +  Hasn’t/Haven’t + Subject + Third form of Verb + Object?

NOTE- Q.W. का पूरा नाम प्रश्नसूचक शब्द (Question Word) होता है |

 3- जब प्रश्न सूचक शब्द “कौन” वाक्य के बीच में आया हो

Who + Has + Subject + Third form of Verb + Object?

Who + Hasn’t + Subject + Third form of Verb + Object?

Translate into English:- 

क्या मेरे भाई ने कुछ नहीं किया है ? क्या राम तुमसे नहीं मिला है? क्या आपका भाई नहीं खेल चुका है ?क्या वेलोग तुम्हारे पास नहीं आए है ? क्या तुम्हारी पत्नी ने एक साड़ी नहीं खरीदी है? क्या वे मुंबई नहीं गए है? क्या हमलोग झूठ नहीं बोले है? क्या उसने अपना काम नहीं किया है? विद्यार्थी क्यों नहीं विद्यालय गए है? रतन क्यों नहीं आया है? उसने मेरे लिए क्या नहीं किया है? वह अभी तक क्यों नहीं लौटा है? मेरे पिता जी समाचार पत्र कैसे नहीं पढे है ? उसको कौन नहीं बुलाया है? 

निष्कर्ष :-

Present Perfect Tense in Hindi का उपयोग हमारे दैनिक जीवन में घटनाओं और अनुभवों को प्रभावी ढंग से व्यक्त करने के लिए होता है। यह हमें बताता है कि कोई कार्य अभी-अभी समाप्त हुआ है या उसका प्रभाव वर्तमान में भी जारी है। उदाहरण के लिए, “मैंने खाना खा लिया है” या “वह शहर जा चुकी है”। Present Perfect Tense का सही उपयोग हमारी भाषा को समृद्ध और स्पष्ट बनाता है। इसलिए, इसके नियमों और उपयोग को समझना और अभ्यास करना आवश्यक है। इस ज्ञान से हम हिंदी भाषा में और अधिक निपुण और प्रभावशाली बन सकते हैं।

हमारे अन्य ब्लॉग पोस्ट को अवश्य पढ़ें – किसी का परिचय कराने का सही तरीका क्या है?

अगले पोस्ट में हम आपको  Easy Hindi to English Translation के शृंखला में  Present Perfect continuous Tense In Hindi | Hindi To English Translation के बारे मे विस्तृत ढंग से जानेंगे | 

पोस्ट को पढ़ने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद